처음 성경책을 고를 때는 번역본 → 글자와 판형 → 해설 유무 순서로 결정하세요. 교회나 모임에서 함께 읽는다면 먼저 그곳의 번역본을 확인하고, 혼자 읽는다면 같은 본문을 직접 읽어본 뒤 이해하기 편한 판본을 고르면 됩니다.
아래는 특정 상품의 사용 후기나 판매 순위가 아니라, 실제 성경을 비교할 때 사용할 선택 기준입니다. 가격·재고는 판형과 구성에 따라 달라지므로 구매 시 공식 상품 정보를 다시 확인하세요.
- 표지나 판권에 적힌 번역본 이름을 읽습니다.
- 평소 읽을 거리에서 본문 한 단락을 읽어봅니다.
- 해설 없이도 본문과 장절을 찾을 수 있는지 확인합니다.
번역본 이름과 상품 이름을 구분하세요
같은 번역본도 큰 글자판, 휴대용, 해설 포함, 찬송가 합본처럼 여러 상품으로 나옵니다. 표지 색이나 ‘큰글자’라는 이름만 보고 고르면 번역이나 실제 글자 크기가 예상과 다를 수 있습니다.
| 번역본 | 이럴 때 먼저 확인 | 직접 비교할 지점 |
|---|---|---|
| 개역개정 | 교회·성경공부 모임이 이 번역본을 사용할 때 | 예배에서 듣는 표현과 책의 표현이 같은지, 낯선 어휘를 따라갈 수 있는지 |
| 새번역 | 개인 읽기용 문장 표현을 다른 역본과 비교하고 싶을 때 | 같은 사건에서 문장 연결과 단어 설명이 자신에게 이해하기 편한지 |
| 새한글성경 | 최근에 나온 한국어 번역본도 함께 살펴보고 싶을 때 | 본문의 표현과 편집이 읽기 습관에 맞는지, 공동체 읽기와 함께 사용할 수 있는지 |
번역본의 이름만으로 ‘정확한 번역’과 ‘쉬운 번역’을 단순히 나누지는 마세요. 문체가 익숙한지와 본문을 이해하는지는 직접 읽어봐야 판단할 수 있습니다. 한 역본을 기본으로 두고 이해가 막히는 대목에서 다른 역본을 참고하는 방법도 있습니다.
대한성서공회 성경읽기에서 역본별 비교 기능과 본문을 확인할 수 있습니다. 새한글성경 등 제공 역본은 성경플랫폼에서도 살펴보세요.
같은 본문 세 곳으로 읽기 편한지 시험하기
짧은 한 절만 비교하면 실제 읽기 느낌을 알기 어렵습니다. 같은 본문을 단락 단위로 읽고 다음 질문을 확인해 보세요. 아래는 문장을 대신 인용하지 않고 직접 비교할 구간을 지정한 표입니다.
| 본문 | 확인할 것 | 판단 질문 |
|---|---|---|
| 마가복음 2장 1~12절 | 사건과 대화 | 누가 말하고 어떤 일이 벌어지는지 한 번 읽고 설명할 수 있나요? |
| 시편 23편 | 시적 표현 | 낯선 낱말을 표시하고 앞뒤 문장에서 뜻을 짐작할 수 있나요? |
| 로마서 8장 1~4절 | 개념과 문장 연결 | 문장 주어와 연결을 따라갈 수 있나요? 어려운 개념은 해설이 필요한가요? |
한 구간이 어렵다고 바로 책을 바꿀 필요는 없습니다. 번역의 문제인지, 성경의 배경이나 개념이 낯선 것인지 구분해 보세요. 성경을 읽어도 이해가 안 될 때의 순서를 적용하면 판단에 도움이 됩니다.
‘큰글자’보다 실제 본문을 확인하세요
서로 다른 상품의 ‘대·중·소’, ‘큰글자’ 표기를 동일한 크기 기준으로 가정하지 마세요. 판형, 본문 글자, 줄간격, 여백은 따로 확인해야 합니다. 가능하면 실제 책이나 공식 미리보기를 보세요.
- 읽을 거리: 책을 실제로 펼칠 거리에서 읽어봅니다. 글자를 구별하려고 계속 가까이 가져가야 하는지 살핍니다.
- 휴대성: 가방에 넣고 다닐 목적이라면 무게와 크기를, 집에서 읽을 목적이라면 글자와 펼침성을 먼저 봅니다.
- 본문과 해설: 본문 글자는 편해도 작은 각주가 부담스러울 수 있습니다. 두 영역을 따로 읽어봅니다.
- 편집: 두 단 편집이 편한지, 한 단 편집이 편한지 비교합니다. 밑줄이나 메모를 한다면 여백도 확인합니다.
숫자로 된 최소 글자 크기를 모든 사람에게 정답으로 제시하기는 어렵습니다. 자신의 시야와 읽기 환경에서 본문 한 쪽을 편하게 읽을 수 있는지를 기준으로 선택하세요.
해설 성경, 일반 성경, 앱 중 무엇이 필요할까요?
| 사용 방식 | 먼저 볼 구성 | 함께 확인할 것 |
|---|---|---|
| 첫 책을 끝까지 읽기 | 본문이 또렷한 일반 성경 | 해설을 찾느라 사건 흐름이 계속 끊기지 않는지 |
| 배경과 용어도 함께 공부 | 해설·지도·책 소개가 있는 성경 | 해설 저자와 편집 방향, 본문과 해설의 구분 |
| 여러 번역을 비교하거나 이동 중 읽기 | 공식 제공 본문 또는 사용권을 안내하는 앱 | 번역본 표시, 이용 조건, 오프라인 필요 여부 |
| 기도·묵상 기록을 오래 남기기 | 메모 공간이 충분한 책이나 별도 노트 | 종이 비침과 여백을 실제로 확인할 수 있는지 |
해설은 성경 본문 자체와 다릅니다. 특정 해석을 처음 읽는다면 본문에 실제로 쓰인 내용과 해설자의 설명을 구분해 메모하세요. 교회나 공부 모임에서 사용하는 해설 방향이 있다면 함께 확인하는 것도 좋습니다.
구매 전 확인표
- 함께 읽는 공동체의 번역본을 확인했다.
- 같은 본문을 최소 두 역본에서 단락 단위로 읽어봤다.
- 상품명과 별개로 판권의 번역본을 확인했다.
- 실제 본문·각주·해설 글자를 각각 확인했다.
- 필요한 구성과 휴대성, 예산을 정했다.
- 책을 고른 뒤 처음 읽을 본문까지 정했다.
공식 상품의 번역본·판형·구성은 대한성서공회 성경 카탈로그에서 확인하세요. 이 글은 개별 상품의 현재 가격과 재고를 보장하지 않습니다.
책을 골랐다면 다음 단계
어디서 시작할지 정했다면 성경 처음 읽는 순서와 마가복음 읽기표를 사용하세요. 구약과 신약 중 선택이 어렵다면 목적별 시작점 비교, 시간 확보가 어렵다면 하루 10분 읽기 계획이 다음 단계입니다.
편집 기준: 공식 본문과 카탈로그를 확인해 선택 기준을 정리했습니다. 특정 성경책을 직접 사용한 체험담이나 상품 순위는 아닙니다. 확인일 2026년 10월 22일.
내용 보완: 2026년 10월 22일 · 기존 발행 주소는 유지했습니다.
